Schwedisch-Litauisch Übersetzung für annars

arbaPrivalome tai padaryti arba rizikuosime pastatyti į pavojų savo ateitį. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.M. Gaddafi nori daugiau pinigų arba jis leis Europai tapti juoda. Gaddafi vill ha mer pengar, annars kommer han att förklara blockad mot Europa.Mes turime pradėti veikti arba kiti ten atsidurs greičiau už mus. Vi måste börja agera, annars kommer andra dit före oss.
darKaip dar galima būtų apibūdinti įvykius Lisabonoje? Hur kan man annars beskriva händelserna i Lissabon?Kas kitas, jei ne ji tai padarytų? Om hon inte var det, vem skulle annars vara det?Kitu atveju ateitis gali būti dar labiau gąsdinanti. Framtiden kan annars vara än mer förfärande.

kitaipKitaip nebūtų didesnio švaistymo. Annars finns det inget större slöseri.Kitaip šis tikslas nebus pasiektas. Annars kommer inte målet att kunna uppnås.Kitaip padėtis taps labai problemiška. Annars kommer detta att bli mycket problematiskt.
šiaipES biudžeto lėšų taupymas, šiaip jau visai sveikintinas, neturi vykti bendros žemės ūkio politikos sąskaita. Trenden mot att göra besparingar i EU:s budget, som annars är helt korrekt, får inte följas på bekostnad av den gemensamma jordbrukspolitiken.Kitaip sakant, išplėtus institucijos galias arba pasikeitus jos padėčiai, institucijai pradeda galioti visos Bendrijos teisėje nustatytos taisyklės, kurios šiaip yra taikomos ne gyvybės draudimui. Vid utvidgning eller förändring av kapaciteten gäller följaktligen alla de bestämmelser i gemenskapslagstiftningen för institutionen som annars gäller för annan direkt försäkring än livförsäkring.

Wörterbuch